-
1 toss in the towel
1) Общая лексика: сдаться2) Австралийский сленг: бросить, прекратить, признать поражение3) Сленг: (sponge) сдаться4) Макаров: признать себя побеждённым -
2 toss in the towel
прекратить, бросить, признать поражение -
3 toss in the towel
прекратить, бросить, признать поражение -
4 toss in the towel (sponge)
Сленг: сдатьсяУниверсальный англо-русский словарь > toss in the towel (sponge)
-
5 to toss in the towel
сдаться, признать себя побеждённым -
6 towel
{'tauəl}
I. n кърпа, пешкир, хавлия
face-TOWEL кърпа за лице
to throw/toss in the TOWEL признавам се за победен
TOWEL horse/rack дървена и пр. рамка за окачване на пешкири (в баня и пр.)
TOWEL rail пръчка (обик. метална) до умивалник за окачване на пешкир
II. 1. избърсвам, изтривам/подсушавам с кърпа/пешкир
2. sl. пердаша, напердашвам, налагам* * *{'tauъl} n 1. кърпа, пешкир, хавлия; face-towel кърпа за лице; to t(2) {'tauъl} v (-ll-) 1. избърсвам, изтривам/подсушавам с кърпа* * *хавлия; кърпа;* * *1. face-towel кърпа за лице 2. i. n кърпа, пешкир, хавлия 3. ii. избърсвам, изтривам/подсушавам с кърпа/пешкир 4. sl. пердаша, напердашвам, налагам 5. to throw/toss in the towel признавам се за победен 6. towel horse/rack дървена и пр. рамка за окачване на пешкири (в баня и пр.) 7. towel rail пръчка (обик. метална) до умивалник за окачване на пешкир* * * -
7 towel
1. n1) рушникto wipe (to rub, to dry) with a towel — а) витирати рушником; б) утиратися рушником
2) серветка3) церк. престольний покривlead towel — розм. куля
oaken towel — розм. кийок
2. v1) витирати рушником2) утиратися рушником3) розм. бити, шмагати* * *I n1) рушникto dry /to rub, to wipe/ with a towel — витирати рушником; витиратися рушником
2) icт. серветка3) цepк.; icт. покривало для жертовника; престольний покров••lead towel — cл. куля
oaken towel — cл. палиця
II vto throw /to toss/ in the towel — здатися, визнати себе переможеним
1) витирати рушником; витиратися рушником2) cл. бити, хльостати -
8 towel
['tauəl] 1. сущ.1) полотенцеdish амер., tea towel — полотенце для посуды, кухонное полотенце
sanitary towel — гигиеническая подушечка, прокладка
2) рел. престольный покров••oaken towel уст.; разг. — дубинка
lead towel разг. — пуля
- toss in the towel- throw in the towel 2. гл.1) = towel down, = towel off3) разг. бить -
9 towel
1. [ʹtaʋəl] n1. полотенцеto dry /to rub, to wipe/ with a towel - а) вытирать полотенцем; б) вытираться полотенцем
2. уст. салфетка3. церк. уст. покрывало для жертвенника; престольный покров♢
sanitary towel - гигиеническая подушечкаlead towel - сл. пуля
oaken towel - сл. дубинка
2. [ʹtaʋəl] vto throw /to toss/ in the towel - сдаться, признать себя побеждённым
1. 1) вытирать полотенцем2) вытираться полотенцем2. сл. бить, хлестать -
10 towel
I n1) рушникto dry /to rub, to wipe/ with a towel — витирати рушником; витиратися рушником
2) icт. серветка3) цepк.; icт. покривало для жертовника; престольний покров••lead towel — cл. куля
oaken towel — cл. палиця
II vto throw /to toss/ in the towel — здатися, визнати себе переможеним
1) витирати рушником; витиратися рушником2) cл. бити, хльостати -
11 towel
n., vt. 수건(으로 닦다), 타월, throw (toss) in the \towel (패배의 인정으로)타월을 (링에) 던지다, 패배를 인정하다, 항복하다 -
12 toss in
-
13 towel
ˈtauəl
1. сущ. полотенце bath towel ≈ банное полотенце dish амер., tea towel ≈ полотенце для посуды, кухонное полотенце face towel ≈ полотенце для лица hand towel ≈ полотенце для рук linen towel ≈ льняное полотенце paper towel ≈ бумажное полотенце roller towel ≈ бумажное полотенце в рулоне Turkish towel ≈ махровое полотенце sanitary towel ≈ гигиеническая подушечка oaken towel уст.;
сл. ≈ дубинка
2. гл.
1) вытирать(ся) полотенцем
2) сл. бить ∙ towel down towel off полотенце - clean * чистое полотенце - bath * купальное полотенце - dish * кухонное полотенце - Turkish * махровое полотенце - paper * бумажное полотенце - to dry /to rub, to wipe/ with a * вытирать полотенцем;
вытираться полотенцем (устаревшее) салфетка( церковное) (устаревшее) покрывало для жертвенника;
престольный покров > sanitary * гигиеническая подушечка > lead * (сленг) пуля > oaken * (сленг) дубинка > to throw /to toss/ in the * сдаться, признать себя побежденным вытирать полотенцем вытираться полотенцем (сленг) бить, хлестать ~ полотенце;
oaken towel уст. sl. дубинка;
to throw in the towel сдаться, признать себя побежденным ~ полотенце;
oaken towel уст. sl. дубинка;
to throw in the towel сдаться, признать себя побежденным towel sl. бить ~ вытирать(ся) полотенцем ~ полотенце;
oaken towel уст. sl. дубинка;
to throw in the towel сдаться, признать себя побежденным -
14 toss in
vtto \toss in in a comment eine Bemerkung einwerfenPHRASES:to \toss in in the towel das Handtuch werfen ( fig) -
15 сдаться
1) General subject: back down ( on), capitulate, chuck one's hand in, give in, give way, ground arms, haul down one's flag, put up hands, strike flag, surrender (surrender at discretion - сдаваться на милость победителя), throw in the towel, throw up cards, throw up one's cards, toss in the towel, yield, chuck hand up, lay down arm, make leeway, throw up the game, forfeit, (полиции, властям) hand yourself over to2) Naval: lower flag3) Colloquial: fold, buckle (под давлением, под натиском)4) American: say uncle5) Military: hand over6) Jargon: throw in the sponge (towel), throw in the towel (sponge), toss in the towel (sponge), toss it in, lay down, toss in the sponge -
16 победен
victorious, triumphant; victory (attr.)победен вик a shout of triumph.defeated, conquered; vanquishedпобеден съм be/lie thrown on o.'s backпризнавам се за победен throw/toss up the towel* * *побѐден,прил., -на, -но, -ни victorious, triumphant; victory (attr.); \победенен вик shout of triumph.——————мин. страд. прич. defeated, conquered; vanquished; ( при състезание и) underdog; падам \победен bite the dust; \победен съм be/lie thrown on o.’s back; признавам се за \победен throw/toss up the towel.* * *1. victorious, triumphant;victory (attr.) 2. ПОБЕДЕН вик а shout of triumph.defeated, conquered;vanquished 3. ПОБЕДЕН съм be/lie thrown on o.'s back 4. падам ПОБЕДЕН bite the dust 5. признавам се за ПОБЕДЕН throw/toss up the towel -
17 признать поражение
1) General subject: bow down, throw up one's cards, (свое) recognize defeat2) Literal: tap out3) Australian slang: throw it in, toss in the towel4) Jargon: toss it in, toss in the sponge, pack it in, throw in the sponge ( towel)5) Makarov: recognize defeat, recognize that one is beatenУниверсальный русско-английский словарь > признать поражение
-
18 признать себя побеждённым
1) General subject: chuck one's hand in, hand, lower colours, strike colours, strike sail, throw in the sponge, throw in the towel, throw up cards, throw up the sponge, yield the palm, chuck hand up, chuck up the sponge, throw up the game, throw up the sponge2) American: say uncleУниверсальный русско-английский словарь > признать себя побеждённым
-
19 прекратить
1) General subject: bounce, call it a day (что-либо), call off, cease, clamp down, clamp down on, cut it out (cut it out! - перестаньте!, бросьте!, прекратите!), desist, drop, end, leave (It is time to leave talking and begin acting - пора перестать разговаривать и начать действовать), let up, pack up (работу и т. п.), part company (с кем-л.), (что-либо) put an end to, put paid to (что-л.), remit, squelch, stanch, stow (stow that nonsense! - бросьте эти глупости!), stumps (крикет), surcease, suspend, pack it in, stay bloodshed, stop, be finished with (with something/someone), upends (существовании партии), pull the plug (on) (pull the plug on library funding; pull the plug on a high-rise project), throw in a line, end up, bring to an end, give (smth.) a rest, stop shot2) Computers: terminate5) Obsolete: give off6) Law: abate, discontinue, dismiss (дело), dissolve (договор)7) Australian slang: throw it in, toss in the towel8) Automobile industry: break up10) Jargon: cut out, gum up, put the kibosh on ( someone or something) -
20 бросить
1) General subject: abandon (кого-л.), bounce, cast, cast off, chuck, chuck up (дело, службу и т. п.), cob, dash, desert, draw, drop, drop like a hot potato (кого-л.), dump (парня, девушку), eye (на что-л.), fling, fling off (замечание и т.п.), give over (привычку), give up (привычку), hurl, jack, jack in (заниматься чем-л.), jack up (jack up one's job - бросить работу), launch, lay aside, let drive (что-л., в кого-л.), let fly, pitch, plant, plonk (что-л. тяжелое), plunk, precipitate, pretermit, purl, relinquish, scratch, send, set down (на землю), shoot, shy, throw, to be thro' with (smth.) (что-л.), to be through with (smth.) (что-л.), waive (краденые вещи), wap, wash out, throw up (дело, занятие), fling off (замечание), chuck up (работу, должность), pack in (дурную привычку и т.п.), let drop (что-л.), be finished with, disgorge, walk out on, (университет, колледж, институт) drop out of, leave (smb) out in the cold2) Colloquial: heave, (тж. jack up) jack, peg, walk out, throw off (замечание и т.п.), jilt (To abrubtly end a relationship (with a lover)), blow somebody out (stop having a friendship or relationship with someone)3) American: quit4) Sports: put5) Australian slang: chuck in (one's) hand, pike on, toss in the towel6) Scottish language: clash7) Jargon: bag it, ditch, rat out someone, (что-л.) take a hike, (что-л.) take a walk, knock off
- 1
- 2
См. также в других словарях:
toss in the sponge — Go to throw in the towel … Dictionary of American slang and colloquial expressions
throw in the towel — AND throw in the sponge; toss in the sponge tv. to quit; to give up. (From boxing where a towel or sponge thrown into the ring indicates that a boxer has given up.) □ I can tell when it’s time to throw in the towel, and this is that time. □ The… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
towel — [tou′əl] n. [ME towaille < OFr toaille (Fr touaille) < Frank * thwahlja, akin to OHG dwahila, towel < dwahan, to wash < IE base * twak , to bathe > OProv twaxtan, bath towel] a piece of absorbent cloth or paper for wiping or drying … English World dictionary
towel — n. cloth, paper for drying 1) a bath; dish (AE), tea (esp. BE); face; guest; hand; linen; paper; roller; Turkish towel 2) a sanitary towel (BE; AE has sanitary napkin) 3) a disposable towel symbol of surrender 4) to throw, toss in the towel * * * … Combinatory dictionary
towel — /ˈtaʊəl / (say towuhl), /taʊl / (say towl) noun 1. a cloth or the like for wiping and drying something wet, especially one for the hands, face, or body after washing or bathing. –verb (t) (towelled or, US, toweled, towelling or, US …
The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on … Wikipedia
The Upside Down Show — is a Logie Award winning live action daytime children s show featuring Shane Dundas and David Collins that airs on Noggin, Nick Jr. Australia and ABC. The duo gained fame as physical comedians The Umbilical Brothers, playing brothers who lived… … Wikipedia
The Big Lebowski — Theatrical release poster Directed by Joel Coen Ethan Coen (Uncredited) … Wikipedia
History of the Pittsburgh Steelers — The Pittsburgh Steelers are a National Football League franchise.The early years: Decades of futilityThe Pittsburgh NFL team, usually known as the Pirates in reference to their Forbes Field baseball club landlords, first took to the field on… … Wikipedia
The O.Sea — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The O.Sea Season = 2 (2004 2005) Caption = Seth and summer at Junior Prom Episode = 23 Airdate = May 12, 2005 (FOX) Writer = J. J. Philbin Director = Michael Lange Production=… … Wikipedia
throw in the sponge — or[throw up the sponge] or[throw in the towel] {v. phr.}, {informal} To admit defeat; accept loss. * /After taking a beating for five rounds, the fighter s seconds threw in the sponge./ * /When Harold saw his arguments were not being accepted, he … Dictionary of American idioms